IT - A causa della consistente presenza di neve ed al pericolo di frana del monte De la Saxe (Courmayeur) le autorità locali hanno interdetto l'accesso alla Valle Ferret a data da definirsi. Questa situazione determina il posticipo della data di apertura del Rifugio ELENA
al 1 luglio p.v.
Per ulteriori informazioni in merito alla frana ed alla accessibilità della valle consultare il sito del Comune di Courmayeur.
FR - Cause des conditions climatiques et la menace d'un glissement de terrain sur le versant du mont De La Saxe les Autorités locales ont interdit lÕaccès à la Val Ferret pour une période pas encore définie. Ces conditions nous obligent à déplacer l'ouverture au 1 juillet.
Vous trouvez plus informations chez le bureau du la commune de Courmayeur.
EN - Due to the presence of snow and due to the Êalarm on landslide danger concerning De le Saxe mountain in (Courmayeur), theÊlocal authorities have decided to prohibit the entrance into Valley Ferret. This situation causes a delay on the opening of refuge Elena (day of possible opening is the 1st July).
For more information about the situation of the valley, please consult the website of the Courmayeur Municipal.